de maig 2011 ~ Carloos!

( Carlos Rodríguez i Marc Bosch) 1 Vérité ou Faux

a) Un Néologisme est l'emploi d'un mot ancien ou emploi d'une expression préexistante dans la même sens.

b) Le substrat est l'ensemble de faits propres à une langue qui, s'étant introduite sur une nouvelle aire linguistique, peut disparaître en laissant des traces dans l'autre langue.

c) Un mot savant est un mot formée directement sur un mot latin, grec ou étrangers
2. Cherche l'intrus et entoure-le.

substrat /adstrat /doubles
mot /emprunt /paroles
mot populaire /Néologisme /mot savant
3. Ces définitions sont toutes fausses, corrige-les.

a) Étymologie: science qui étudie l'origine des paroles jusqu'à leur état le plus anciennement accessible.

b) Il y a des mots latins qui ont donné des formes triples, l'une populaire et les deux autres savantes.
4. Relier les mots avec ces définitions.

a) Langue

b) Emprunt

c) Superstrat

d) Adstrat

1) Ensemble de faits propres à une langue qui, s'étant introduite sur une nouvelle aire linguistique, peut disparaître en laissant des traces dans l'autre langue.

2) Système de communication vivant.

3) Influences linguistiques qu'une langue donné reçoit d'autres langues avec lesquelles elle a des liaisons géographiques ou culturelles, quand elle est déjà formée.

4) Acte par lequel une langue accueille un élément d'une autre langue.

(Marina Ramírez i Guillem Pañella)

1)Dites les mots correspondants:

-:Mot formé selon une évolution phon´etique non contrarieé à partir d'un mot latin ou étranger.

-:Emploi d'un mot nouveau (soit créé, soit obtenu por dérivation, composition, singlaison, emprunt...) ou emplio d'une expression préexistante dans un sens nouveau.

-:Ensemblre de faits propers à une langue qui, s'étant introduite sur une nouvelle aire luiguistique, peut disparaÎtre des traces dans l'autre langue.

2)Cherchez l'intrus:

Élements qui interviennent dans la formation d'une langue sont:

a)Adstrat b)Mot savant c)Superstrat

3)Completez las phrases suivants avec les mots correspondants.

Emprunt: acte per lequel une langue accueille un _ d'une auntre ; elément (mot,tour) ainsi incorporé.

Étymologie: science que étudie des mots jusqu' à leur étatles plus anciennement.,_ ou étranger.

4)Verité ou faux.

-Le mot populaire est un mot formé selon une évolution phonétique.

-Le doublets est deux mots de même prigine mais different sens.

(Roger Negredo i Alex Jiménez)

1-remplir le text avec le mot correcte:

Supplanté; parler; influence; territoire; second; conditions.

"Substrat: parler ... par un autre ... sur un ... donné, dans des ... telles que son ... est perceptible dans le ... parler."

2-Chercher l'intrus:

a) substrat, superstrat, langue, adstrat.

b) Alphabétique, sylabique, hiéroslyphique, latinismo.

c) Hispanisme, emprunt, germanisme, slavisme.

3- Unir les mots avec ses definitions:

Mot populaire.

Hellémisme.

Mot savant.

Latinisme.

- mot savant qui procède du latin.

- mot formé directement sur un mot latin, grec ou étranger.

- mot savant qui procède du grec ancien.

- mot formé selon une évolution phonetique non contrariée à partir d'un mot latin ou étranger.

4- Vrai ou faux:

a) Le mot populaire est le formé directement sur un mot latin, grec ou étranger.

b) Étymologie est la science qui ne étudie pas l'origine des mots jusqu'à leur état le plus anciennement accessible.

c) La langue est le système de communication vivant: elle naît, elle se développe et elle meurt.

d) La langue romane procède du grec ancien.

(Sara Buriticà i Oriol Ramos Rivera)

1.Complete avec le opcion correcte.

SUPERSTRAT: ensemble de faits propes à une langue qui s'ètait introduite sur une novelle aire linguistique...

a)peut laissant en disparaître des traces dans l'autre langue.

b)peut disapraître en laissant des traces dans l'autre langue

c)peut traces en laissant de disapraître dans l'autre langue

soulignez et assemble le mots savant et les mots populaires

parabola -> parabole/parole/parler

cathedra-> chaire/chaise/cathêdrale

Que est un doublet?

Que est une langue?

( Elisabeth Martínez Medina i Audrey Solà Torné)

1- Le parler supplanté par un autre parler sur un territoire donné, dans des consitions telles que son influence est perceptible dans le second parler s'appelle?

2- Comment s'appelle le mot que ensemble de faits propers à una langue qui, s'étant introduit sur une nouvelle aire linguistique, peut disparaître en laissant des traces dans l'autre langue?

3- Vrai ou faux:

· Le mot populaire c'est la influence linguistique qu'une langue donné reçoit d'autres langues avec les quelles elle a des liaisons géografiques.

· Le mot savant c'est un mot formé directement sur un mot latin, grec ou étranger.

· Il y a des mots latins qui ont donné des formes doubles, l'une populaire et l'autre savante.

4- L'acte par lequel une langue accveille un élément d'une autre langue; element(mot,tour) ainsi incorporé s'apelle?

5- Comment s'apelle l'emploi d'un mot noveau ou emploi d'une expression preexistante dans un sens noveau?

(Roger Sanfeliu i Gabriel Moreno)

1-Vrai ou Faux

a) Un mot populaire est un mot forme selon une évolution phonetiqué non contrariée à partir d'un mot latin o éxtrange

b) Une langue est un système de conduction vivant

c) L'emprunt est l'acte par lequel une langue accoille un element d'une autre langue

2-Ecrir le mot correcte

:mot forme selon une évolution phonétique non contrariée à partir d'un mot latin o éxtrange

:ensemble de faits propers à une langue qui, s'etant introduite sur une nouvelle aire linguistique, peut disparaître en l'aissont des traces dans l'autre langue

3-Ensamble la response correcte

1. Elements qui interviennentdans la formation d'une langue

a) superstrat, adstrat et mot savant

b) adstrat, substrat et superstrat

c) mot populaire,mot savant et substrat

4-Coise le mot correcte

a)Substrat: parles suplanté par(une même/une autre) parler sur un territoire donné, dans des conditions telles que son influence est perceptible dans le (second/premier) parles

b)Superstrat: ensemble de faits`propers à (un parler/une langue) qui, s'etant introduite sur (une nouvelle/une ancien) aire linguistique

(Oscar Darriba, Raúl Mayo, Marc Sala)

1-Vrais ou faux

a)Substrat, superstrat, adstrat sont éléments qui interviniuennent dans la formation d'une langue.

b) L'etymologie c'est la science que étudie l'evolution des mots.

c) Un neologisme c'est un emploi d'un mot nouveau.

2-Relacione les mots latin avec les mots français:

Frigidus Regulier

Regula Mère

Parabola Froid

Stella Parole

Mater Stellaire

3-Complete:

a) Un motest un mot formé selon une évolution phonétique non contrariée à partir d'un mot latin ou_.

b)Un mot sauvant c'est un mot formé directement sur un mot

4-Un doublet est:

a) Deux mots qui ont la même origine, mais différent forme et sens

b) deux mots qui ont different origine et différent forme et sens

(Jonay González i Alba Sánchez)

1- Relatione

a)Adstrat b)Neologisme c)Substrat d)Emprunt

1)Parler supplanté par un autre parler sur un territoire donné, dans des conditions telles que sont influance est perceptible dans le sacond parler

2)Acte par lequel une langue accueille un élément d'une autre langue; élément ainsi incorporé

3)Influences linguistiques qu'une langue donnée reçoit d'autres langues avecquelles elle a des liasons géographiques ou culturelles, quand elle est déjà formée

4)Emploi d'un mot nouveau ou emploi d'une expression préexistante dans un sens nouveau

2- Corriège:

Langue: système de comunication écrite: elle naît, elle se développe et elle meurt.

Étymologie: science qui étudie l'origine de langues jusqu'à leur état la plus nouveau accesible.

Mot savant: mot formé directement sur un mot latin, grec ou étranger.

3- Complète avec ces mots:

Langue nouvelle, évolution, latin, directement,étrangere

a)Superstrat: ensemble de faits propres à une qui, s'etant introduite sur une aire.

b)Mot populaire: mot formé selon une phonétique non contrariée à partir d'un mot ou étranger.

c)Mot savant: mot formé sur un mot latin, grec ou _.

4- Entoure le mot savant.

frigidus > froid / frigide

stella > étiole / stellaire

potio > poison / potion

legalis > loyal / légal

copula > copule / couple

(Judit Villena y María Fidalgo)

1.Rapporte les termes avec leur definition:

1) SUBSTRAT 2) ADSTRAT 3) MOT POPULAIRE 4)SUPERSTRAT 5) MOT SAVANT

a)Mot formé selon une évolution phonétique non contrariée à partir d'un mot latin ou étranger.

b)Ensemble de faits propres à une langue qui, s'étant introduite sur une nouvelle aire linguistique, peut disparaître en laissant des traces dans l'autre langue.

c)Parler supplanté par un autre parler sur un territoire donné, dans des condicions telles que son influence est perceptible dans le second parler.

d)Mot formé directement sur un mot latin, grec ou étranger.

e)Influences linguistiques qu0une langue donnée reçoit d'autres langues avec lesquelles elle a des liaisons geógraphiques ou culturelles, quand elle est déjà formée.

2.Vrai ou faux:

Lastinisme:Mot savant qui procède du latin.

Hellénisme:Mot populaire qui procède du grec ancien.

Étymologie: Science que étudie l'origine des mots jusqu'à leur état le plus anciennement accessible.

3.Corrige les definitions:

Emprunt: Acte par lequel une langue n'acueille pas un élément d'une autre langue

Néologisme: emploi d'un mot ancien ou emploi d'une expression préexistante dans un sens nouveau

4.Un doublet est:

a) Deux mots qui ont la même origine, mais différent forme et sens.

b)Deux mots qui ont la même sens, mais différents forme et origine.

c)Deux mots qui ont la même forme, mais différent origine et sens.

(Sara Catalán Carbón i Anna González)

1.Remplis avec des mots: SUBSTRAT, SUPERSTRAT, ADSTRAT:

-:influences linguistiques qu'une langue donnée reçoit d'autres langues avec lesquelles elle a des liasons géographiques ou culturelles, quand elle est déjà formée.

:parler suplanté par un autre parlé (nettement distinct du premier) sur un territoire donné, dans des conditions telles que sont influence est perseptible dans le second parler.

-:ensemble de faits propes à une langue qui, s'étant introduite sur une nouvelle aire linguistique, peut disaparaître en laissant des traces dans l'autre langue.

2.Chercher l'intrus:

MOT SAVANT:

-Mot formé directement sur un mot latin, grec ou étranger.

-Il y a des mots latins qui ont donné des formes doubles, l'une populaire et l'autre savante.

-Mot formé selon une évolution phonétique non contrariée à partir d'un mot latin ou étranger.

3.Complète avec des mots; science et mots:

Étymologie,

_ qui étudie l'origine des ___ jusqu'à leurs état le plus anciannement accessible.

4. Verité ou faux:

-Une lanque est un systeme de communication mort.

-Un Néologisme est emploi d'un mot nouveau ou emploi d'une expression préexistante dans un seus nouveau.