Unité 1: Questions théoriques. "Les mots envisagés du point de vue de leur origine, de leur filiation et de leur évolution." ~ Carloos!

Langue : système de communication vivant : elle naît, elle se développe et elle meurt.
Origines de la langue française et encadrement dans les langues européennes : langue romane procédant du latin vulgaire ; groupes des langues i.e.
Éléments qui interviennent dans la formation d’une langue

Substrat : parler supplanté par un autre parler (nettement distinct du premier) sur un territoire donné, dans des conditions telles que son influence est perceptible dans le second parler.
Superstrat : ensemble de faits propres à une langue qui, s’étant introduite sur une nouvelle aire linguistique, peut disparaître en laissant des traces dans l’autre langue.
Adstrat : influences linguistiques qu’une langue donnée reçoit d’autres langues avec lesquelles elle a des liaisons géographiques ou culturelles, quand elle est déjà formée.

Mot populaire : mot formé selon une évolution phonétique non contrariée à partir d'un mot latin ou étranger. Exemple : Comme jumelles, mot populaire, presque argotique, est joli, comparé à microscope, stéréoscope, d'une barbarie si savante et si triste!
Mot savant : mot formé directement sur un mot latin, grec ou étranger. Exemple: Les commerçants connaissent le goût du peuple pour les mots savants (...). Un marchand d'appareils photographiques a baptisé sa boutique, Photo-emporium; il vend des vitagraphes et des kromskopes!

Il y a des mots latins qui ont donné des formes doubles, l’une populaire et l’autre savante. Ces mots, qui ont la même origine, mais différent forme et sens, sont appelés doublets.
Les emprunts. Emprunt : acte par lequel une langue accueille un élément d’une autre langue ; élément (mot, tour) ainsi incorporé.
Néologisme : emploi d’un mot nouveau (soit créé, soit obtenu par dérivation, composition, siglaison, emprunt…) ou emploi d’une expression préexistante dans un sens nouveau.

§ Classification des mots selon la langue de procédance :

Étymologie : science qui étudie l’origine des mots jusqu’à leur état le plus anciennement accessible.
Écriture : représentation de la parole et de la pensée par des signes graphiques conventionnels destinés à durer.
Types d’écritures :

Transcription : notation des mots d’une langue dans un autre système d’écriture.
Translittération : transcription lettre à lettre, dans laquelle on fait correspondre à chaque signe d’un système d’écriture un signe dans un autre système. Par exemple, du russe du grec en caractères latins.